200910 - #nowplaying crossroad - hamasaki ayumi

Aquela pessoa estava protegendo a si mesma
Apenas fingindo que era muito forte,
Para não se machucar.
Pergunto-me se essa pessoa consegue sorrir naturalmente agora.
As coisas que mudaram,
As coisas que eu mudei,
E as coisas que eu não posso mudar.
Você pode me ver sorrindo naturalmente?

“crossroad” / Tradução


Às vezes me pergunto
O quão diferente é a paisagem que vejo daqui
Em relação à paisagem que desenhei em meus sonhos.
Você não pensa a mesma coisa às vezes?
Pergunto-me se eu fiz a escolha certa
Quando eu estava em frente àquela bifurcação na estrada.
Imagino o que eu poderia ter visto se tivesse escolhido o outro caminho
Daquela bifurcação que vi na estrada naquele dia.
Mas eu ainda estou caminhando em frente,
E eu ainda não perdi essa luta.
Aquela pessoa estava protegendo a si mesma
Apenas fingindo que era muito forte,
Para não se machucar.
Pergunto-me se essa pessoa consegue sorrir naturalmente agora.
As coisas que mudaram,
As coisas que eu mudei,
E as coisas que eu não posso mudar.
Você pode me ver sorrindo naturalmente?
Quando eu casualmente passei por aquela estrada,
Onde tantas memórias existiam por todos os lados,
Pude sentir uma sensação acolhedora e dolorosa ao mesmo tempo.
O que eu perdi
Enquanto ficava mais velha?
O que é isso que não pára de se multiplicar
Enquanto estou ficando mais velha?
Veja bem, até mesmo enquanto penso nisso,
Estou olhando para o passado.
Eu sinto que cruzei o caminho de uma pessoa
Cujo perfil era muito parecido com o daquela menina
Que um dia eu conheci.
Mas por que eu fiquei apenas observando-a
Enquanto ela caminhava para longe,
Sem nem mesmo chamar por seu nome?
Mas eu ainda estou caminhando em frente,
E eu ainda não perdi essa luta.
Aquela pessoa estava protegendo a si mesma
Apenas fingindo que era muito forte,
Para não se machucar.
Pergunto-me se essa pessoa consegue sorrir naturalmente agora.
As coisas que mudaram,
As coisas que eu mudei,
E as coisas que eu não posso mudar.
Você pode me ver sorrindo naturalmente?

tradução by AyuBrasil.com